1 00:04:35,420 --> 00:04:36,537 Apri il baule. 2 00:04:53,791 --> 00:04:56,674 Da dove viene questo? Parigi. 3 00:05:20,513 --> 00:05:23,566 Qualcuno vuole una foto? E tu, signore? foto? 4 00:05:24,421 --> 00:05:27,812 Foto? Una foto molto sexy? Ti fa sembrare una star del cinema? 5 00:05:27,844 --> 00:05:28,991 Stai scherzando! 6 00:05:29,016 --> 00:05:31,383 Oh no! Per me non è un problema! Un minuto! 7 00:05:32,707 --> 00:05:34,199 Te lo dimostrerò. 8 00:05:34,293 --> 00:05:36,996 Uh... quale vuoi? Questo qui? 9 00:05:37,027 --> 00:05:38,678 Questo? Bene! 10 00:05:38,781 --> 00:05:42,943 Molto carino... per te. Ecco... quindi... 11 00:05:44,685 --> 00:05:45,747 Bellissimo. 12 00:05:45,936 --> 00:05:47,459 L'ho pensato per anni. 13 00:05:47,529 --> 00:05:49,861 Smettila di parlare, Harry. Mettiti il ​​buffo cappello di quel tizio. 14 00:05:49,901 --> 00:05:51,381 Dai. Facci una foto. 15 00:05:51,399 --> 00:05:54,562 Sarà carino. Oh, molto bene. 16 00:05:54,586 --> 00:05:58,846 Un momento. Sorridi, sorridi e... 17 00:05:58,886 --> 00:06:01,190 Guarda l'uccello! Grazie. 18 00:06:01,229 --> 00:06:04,000 Molto bene! Molto bene! 19 00:06:04,001 --> 00:06:07,497 Ecco la mia carta. Sarà pronto domani, sì? 20 00:06:07,552 --> 00:06:08,802 Molto bene, grazie. 21 00:06:08,833 --> 00:06:11,625 Ciao! foto! foto! 22 00:06:11,727 --> 00:06:15,297 Oh andiamo, Fernando, non dirmelo. So che sono stupidi. 23 00:06:15,359 --> 00:06:19,640 Ma credimi. Lascia stare questa volta affida il tuo bene alla polizia. 24 00:06:19,779 --> 00:06:21,880 Do la colpa alla polizia se n'è andato e non è successo niente. 25 00:06:21,881 --> 00:06:23,974 Forse non c'è niente è successo perché hai commesso un errore. 26 00:06:25,467 --> 00:06:27,324 Non mi sbaglio, Marie. 27 00:06:27,363 --> 00:06:30,699 Sono venuto qui da Madrid perché io ho ricevuto una chiamata da quest'uomo. 28 00:06:30,812 --> 00:06:32,710 In modo anonimo. Anonimo o no. 29 00:06:32,931 --> 00:06:35,532 Ha detto che aveva Diane visto in un bordello a Tangeri. 30 00:06:35,579 --> 00:06:37,751 Le aveva promesso che mi avrebbe chiamato. 31 00:06:37,816 --> 00:06:39,727 E questo è tutto. 32 00:06:39,783 --> 00:06:41,454 Ebbene, non ho nient'altro a cui credere. 33 00:06:41,527 --> 00:06:44,460 Ma la schiavitù dei bianchi risale al 1890. 34 00:06:45,150 --> 00:06:47,868 Diane è stata rapita a Vienna e portato qui. 35 00:06:48,213 --> 00:06:50,760 Ma tu non sai niente di Tangeri. 36 00:06:51,007 --> 00:06:55,742 Credetemi, è su ogni strada laterale un bordello nascosto da qualche parte. 37 00:06:56,017 --> 00:06:58,806 Quindi in una città come questo, dove guarderai? 38 00:06:59,290 --> 00:07:02,017 Ne ho uno bello qui amico come te e... 39 00:07:02,048 --> 00:07:05,189 stasera mi porterà da qualcuno luoghi probabili. 40 00:07:05,353 --> 00:07:09,065 foto! 'Ciao, foto! Foto molto belle, vero? 41 00:07:09,154 --> 00:07:10,634 Lascia perdere, siamo occupati. 42 00:07:10,721 --> 00:07:12,736 Oh, se non sei tu ti piace, non ti costerà nulla. 43 00:07:12,944 --> 00:07:15,397 Guarda, ho detto "no, siamo occupati". 44 00:07:15,445 --> 00:07:18,984 Ok, lo prendo comunque. Una piccola foto. Perché no? 45 00:07:20,711 --> 00:07:24,016 Dove eravamo? Oh sì, quali sono i tuoi piani? 46 00:07:24,877 --> 00:07:27,423 Per trovare Diane quando sarà a Tangeri. 47 00:07:27,712 --> 00:07:30,939 Ok adesso. Marie e io lo faremo essere qui ancora per qualche giorno. 48 00:07:31,220 --> 00:07:33,126 Per favore, ci faccia sapere se c'è qualcosa che possiamo fare. 49 00:07:33,540 --> 00:07:35,985 Va bene. E grazie ancora. 50 00:07:41,676 --> 00:07:45,730 Un capolavoro che scalda il cuore, questo è certo Certamente lo faccio. Un capolavoro che scalda il cuore. 51 00:07:45,801 --> 00:07:48,153 La foto sarà pronta domani. 52 00:07:49,296 --> 00:07:53,452 Lontano! Lontano! Idiota. 53 00:07:56,606 --> 00:07:58,591 Stai attento. Non preoccuparti. 54 00:07:58,818 --> 00:07:59,833 Fatecelo sapere. 55 00:08:08,281 --> 00:08:10,775 Spero solo che lo faccia non si fa uccidere. 56 00:08:10,940 --> 00:08:12,854 Cosa intendi? 57 00:08:13,133 --> 00:08:17,367 Tesoro, tipo in una trappola per turisti è noto che ciò accade. 58 00:08:17,640 --> 00:08:20,171 Per favore, Charlie, tieni il resto. Andiamo. 59 00:08:24,885 --> 00:08:27,310 Persone terribili. I turisti... 60 00:08:27,459 --> 00:08:29,959 nessun senso dell'arte. 61 00:08:58,007 --> 00:09:00,320 Ho ricevuto un messaggio del Re di Cuori. 62 00:09:01,250 --> 00:09:03,179 Dice di essere soddisfatto è con tutti noi. 63 00:09:03,645 --> 00:09:06,333 Bene, questa piccola novità mi ha rallegrato la giornata. 64 00:09:07,125 --> 00:09:09,874 Paga bene. Dovremmo essere grati. 65 00:09:10,437 --> 00:09:12,366 Non pensare che non lo sappiamo. 66 00:09:13,369 --> 00:09:15,963 Se non ci uniamo a questo sindacato fossimo stati coinvolti, lo avremmo fatto 67 00:09:15,964 --> 00:09:18,657 il più grande atto di varietà potrebbe avere al mondo. 68 00:09:18,895 --> 00:09:21,415 Invece abbiamo il il più grande atto magico del mondo. 69 00:09:21,530 --> 00:09:24,827 Ok, andiamo, Rebecca, sta succedendo è ora di tornare al club. 70 00:09:29,464 --> 00:09:32,473 Oh, signora Viera, porgete i nostri saluti al Re di Cuori. 71 00:09:33,691 --> 00:09:37,769 Ma come posso? Nessuno sa chi sia. 72 00:09:39,481 --> 00:09:40,771 Lo sappiamo fin troppo bene. 73 00:10:20,372 --> 00:10:23,216 BENE? Cosa ne pensi? 74 00:10:23,411 --> 00:10:26,053 Interessante... 75 00:10:26,304 --> 00:10:28,780 e... amichevole. 76 00:10:29,313 --> 00:10:32,195 Già, allora brindiamo all'amicizia. 77 00:10:37,501 --> 00:10:41,635 Ma hai promesso alle ragazze. Ragazze davvero speciali. 78 00:10:41,831 --> 00:10:43,823 Cameriere! Oh, che impazienza. 79 00:10:48,449 --> 00:10:50,289 Seguimi. 80 00:11:20,990 --> 00:11:21,990 Buona notte! 81 00:11:53,478 --> 00:11:56,689 Paolo, tesoro! Attento, attento! 82 00:11:56,736 --> 00:11:58,650 È così bello vederti. 83 00:12:03,181 --> 00:12:05,417 Questo è il mio amico Fernando Sanchez del Madrid. 84 00:12:05,480 --> 00:12:07,316 Incanta. 85 00:12:07,423 --> 00:12:09,047 Ti abbiamo pensato magari aveva un amico... 86 00:12:09,048 --> 00:12:12,650 Oh, non stasera, Paul, l'hai fatto devo chiamare. Ho preso accordi. 87 00:12:12,693 --> 00:12:15,029 Potresti magari averne altri due presentare le signorine? 88 00:12:15,107 --> 00:12:17,953 Non qui. Dove allora? Il mio ragazzo ha bisogno delle donne. 89 00:12:20,164 --> 00:12:25,265 Ah! SÌ. È molto costoso. 90 00:12:25,895 --> 00:12:27,004 E' sempre così. 91 00:12:27,715 --> 00:12:29,645 Ci sarà un problema? devi entrare? 92 00:12:36,433 --> 00:12:38,050 Non se gli mostri questo. 93 00:12:41,223 --> 00:12:43,863 sarai ricordato, non nella mia volontà, ma nei miei sogni. 94 00:12:43,918 --> 00:12:46,816 Il più piacevole. Addio Fritzie. 95 00:12:47,153 --> 00:12:48,176 Andiamo. 96 00:13:01,890 --> 00:13:03,249 Dove stiamo andando? Non preoccuparti. 97 00:13:03,250 --> 00:13:05,015 Ti porto alla casa delle bambole. 98 00:13:05,070 --> 00:13:06,233 Casa delle bambole? 99 00:13:11,388 --> 00:13:12,458 Felice? 100 00:13:12,536 --> 00:13:13,857 SÌ? 101 00:13:14,043 --> 00:13:16,511 Sei stato imprudente nel tuo discorso oggi per Madame Viera. 102 00:13:17,574 --> 00:13:18,589 Perché? 103 00:13:19,355 --> 00:13:22,129 Oh, intendi il Re di Cuori. 104 00:13:22,295 --> 00:13:24,895 Tutto ciò che viene detto va a in qualche modo è arrivato a lui. 105 00:13:24,896 --> 00:13:26,224 Poi? 106 00:13:27,353 --> 00:13:29,213 Cerchiamo di essere chiari su una cosa, Rebecca. 107 00:13:29,891 --> 00:13:34,539 Il nostro atto offre una copertura perfetta per un'operazione mondiale. 108 00:13:35,287 --> 00:13:40,982 Viaggiamo, ci esibiamo e noi mantenere alti i suoi interessi. 109 00:13:41,154 --> 00:13:42,193 Ha bisogno di noi. 110 00:13:44,106 --> 00:13:45,223 Non ha bisogno di nessuno. 111 00:13:45,997 --> 00:13:48,037 Ne farebbe uno anche per te può trovare un sostituto. 112 00:13:49,520 --> 00:13:50,802 Ti darebbe fastidio? 113 00:13:52,341 --> 00:13:53,559 Lo sai che non è così. 114 00:13:55,690 --> 00:13:58,323 Stiamo insieme da molto tempo, tesoro. 115 00:13:59,458 --> 00:14:01,443 Un lungo periodo piacevole, spero? 116 00:14:01,607 --> 00:14:02,677 In ogni modo. 117 00:14:07,085 --> 00:14:08,905 Felice? Hmm? 118 00:14:09,077 --> 00:14:10,757 Quando possiamo fermare ciò che stiamo facendo? 119 00:14:11,655 --> 00:14:13,155 È troppo pericoloso adesso. 120 00:14:13,663 --> 00:14:15,179 Abbiamo abbastanza soldi, andiamo. 121 00:14:15,180 --> 00:14:16,945 Rebecca, per favore. 122 00:14:17,981 --> 00:14:21,372 C'è una cosa che tu ed io non dimenticare mai un momento. 123 00:14:22,286 --> 00:14:24,902 Una volta eri prigioniero della casa delle bambole. 124 00:14:25,012 --> 00:14:27,178 Non c'è niente che non puoi fare sapere di questa azienda. 125 00:14:27,234 --> 00:14:31,728 Sei diventato molto importante per io e gli altri membri dell'organizzazione. 126 00:14:31,791 --> 00:14:34,580 Ma il... il Re di Cuori è nuovo. 127 00:14:35,441 --> 00:14:38,127 Capisce il tuo valore forse non come me. 128 00:14:39,181 --> 00:14:42,658 No, amore mio, una parola imprudente o... 129 00:14:43,736 --> 00:14:45,752 un lapsus... 130 00:14:46,564 --> 00:14:49,822 e potrebbe decidere che tu sono diventati pericolosi per lui. 131 00:14:51,061 --> 00:14:53,701 E ci sono altri posti dove può mandarti a, lo sai. 132 00:14:55,146 --> 00:14:57,506 Non c'è posto in cui lo farei voglio stare senza di te, Felix. 133 00:14:58,977 --> 00:15:00,015 Andiamo? 134 00:15:19,781 --> 00:15:22,252 Salam. Salam alaykum. 135 00:15:23,987 --> 00:15:25,002 Manderville. 136 00:15:27,862 --> 00:15:28,877 Chi è? 137 00:15:32,096 --> 00:15:33,831 Ti ucciderò. 138 00:15:35,301 --> 00:15:36,426 Veramente? BENE... 139 00:15:37,606 --> 00:15:39,356 ti dispiace dirmi perché? 140 00:15:42,567 --> 00:15:44,504 Perché te lo meriti. 141 00:15:45,011 --> 00:15:47,058 Ti seguo da molto tempo. 142 00:15:47,675 --> 00:15:50,863 Da Londra a Parigi, ora Tangeri. 143 00:15:51,597 --> 00:15:53,957 Hai seguito me e te dà un giudizio, è così? 144 00:15:54,370 --> 00:15:55,847 SÌ. Stai commettendo un errore. 145 00:15:56,003 --> 00:15:57,011 Nessun errore. 146 00:15:57,167 --> 00:16:00,620 È stato fatto un solo errore, e quest'uomo ce l'ha fatta. 147 00:16:01,734 --> 00:16:05,741 Beh, uh... dobbiamo farlo non discutere altrove? 148 00:16:05,984 --> 00:16:09,241 Un mio giovane amico assistito alla tua esibizione a Vienna. 149 00:16:09,328 --> 00:16:10,828 Non fu mai più vista. 150 00:16:11,128 --> 00:16:14,011 E tu presumi che io abbia qualcosa a che fare con tutto questo ha a che fare con la scomparsa? 151 00:16:14,308 --> 00:16:18,863 Sono un uomo tenace, Manderville. Ti seguo ormai da mesi. 152 00:16:19,665 --> 00:16:23,345 E ora so che sei responsabile sono per la sua scomparsa. 153 00:16:24,462 --> 00:16:25,528 Hai qualche prova? 154 00:16:25,677 --> 00:16:31,271 Ho le prove... è finita con questo. 155 00:16:33,047 --> 00:16:34,171 Una bambola. 156 00:16:35,958 --> 00:16:37,294 Posso vederlo? 157 00:17:00,344 --> 00:17:02,504 Vieni, amore mio. Faremo tardi per la cena. 158 00:17:18,087 --> 00:17:19,141 Grazie. 159 00:17:23,163 --> 00:17:25,249 Sei sicuro che noi? sei nel posto giusto? 160 00:17:25,250 --> 00:17:26,766 Bene, lo vedremo presto. 161 00:18:03,173 --> 00:18:05,636 Buonasera, signore. Cosa stai facendo qui? 162 00:18:05,707 --> 00:18:09,863 Siamo venuti a trovarci alla Casa delle 1000 bambole. 163 00:18:10,058 --> 00:18:12,277 Hai il pass? Qui. 164 00:18:30,684 --> 00:18:33,012 Mi segua, per favore. Da questa parte. 165 00:18:41,649 --> 00:18:42,985 Aspetta qui, per favore. 166 00:18:55,752 --> 00:18:58,518 Buonasera, signori. E benvenuto. 167 00:19:01,052 --> 00:19:03,842 Signora, mi chiamo Paul. Questo è il mio amico Fernando. 168 00:19:04,013 --> 00:19:06,013 I nomi non sono necessari. 169 00:19:06,951 --> 00:19:09,420 Ti piacerebbe vedere l'intera collezione? 170 00:19:09,743 --> 00:19:11,143 Ecco perché siamo venuti. 171 00:19:12,016 --> 00:19:13,149 I miei signori. 172 00:19:29,546 --> 00:19:33,234 Ora stai guardando nella Sala delle bambole. 173 00:19:33,919 --> 00:19:40,035 Ne abbiamo uno internazionale collezione per il tuo divertimento. 174 00:19:42,520 --> 00:19:44,708 Questa è Ursula da Monaco. 175 00:19:47,771 --> 00:19:50,349 Questa è Monique da Parigi. 176 00:19:53,860 --> 00:19:56,407 Lei è Gina da Roma. 177 00:20:02,339 --> 00:20:05,229 Questa è Heidi da Amsterdam. 178 00:20:08,512 --> 00:20:11,184 Questa è Magda da Atene. 179 00:20:12,301 --> 00:20:14,472 E Carmen di Rio. 180 00:20:17,552 --> 00:20:20,498 E ora una delle nostre nuove ragazze. 181 00:20:21,452 --> 00:20:23,749 Diana di Vienna. 182 00:20:26,514 --> 00:20:27,874 Fernando. 183 00:20:28,374 --> 00:20:29,835 Ho fatto la mia scelta. 184 00:20:30,077 --> 00:20:32,343 Vorrei incontrare Diane da Vienna. 185 00:20:32,897 --> 00:20:34,139 E per te? 186 00:20:34,202 --> 00:20:35,826 Voglio la ragazza di Amsterdam. 187 00:20:35,991 --> 00:20:37,733 Un momento, per favore. 188 00:20:38,780 --> 00:20:39,983 Bene, vero? 189 00:20:40,913 --> 00:20:42,803 Paolo, ho qualcosa da dirti. 190 00:20:42,897 --> 00:20:45,537 La ragazza che ho appena ricevuto selezionato... Amico mio, cosa...? 191 00:20:45,608 --> 00:20:47,229 Ascolta, questa ragazza, Diane... 192 00:20:47,365 --> 00:20:49,412 Da questa parte, per favore. Andiamo. 193 00:21:39,708 --> 00:21:41,974 Il signore ha bisogno di altro? 194 00:21:43,364 --> 00:21:44,435 Niente. 195 00:21:59,448 --> 00:22:01,011 Fernando. 196 00:22:03,876 --> 00:22:08,141 È stato così orribile. Pensavo che non ti avrei mai più rivisto. 197 00:22:08,227 --> 00:22:10,337 Andrà tutto bene adesso. 198 00:22:10,931 --> 00:22:13,229 Tesoro, hai bisogno di me qui portalo via, per favore! 199 00:22:13,635 --> 00:22:16,150 Ecco perché sono qui. Per portarti a casa. 200 00:22:16,572 --> 00:22:19,907 Ma come? Queste persone non si fermano davanti a nulla. 201 00:22:44,651 --> 00:22:46,362 Avevo paura di quella ragazza. 202 00:22:46,456 --> 00:22:49,378 Mi prenderò cura di lei. Non lo farà mai più. 203 00:22:49,504 --> 00:22:53,121 Dimentica quella ragazza. È l'uomo di cui devi prenderti cura. 204 00:22:55,098 --> 00:22:58,777 Non deve mai raggiungere la polizia, Ahmed. Assicurati di farlo bene. 205 00:22:59,404 --> 00:23:00,497 Occuparsi! 206 00:23:33,022 --> 00:23:34,686 Buongiorno, signore. 207 00:23:37,921 --> 00:23:38,968 Ebbene, di cosa si tratta? 208 00:23:39,062 --> 00:23:41,695 Mi dispiace, signore. Te ne vai adesso? 209 00:23:41,789 --> 00:23:42,811 SÌ. 210 00:23:44,687 --> 00:23:45,765 Oh... 211 00:23:49,994 --> 00:23:51,752 Ecco. Grazie, signore. 212 00:23:51,892 --> 00:23:52,904 Taxi, per favore. 213 00:23:52,937 --> 00:23:55,444 Temo che il nostro telefono sia rotto. 214 00:23:55,837 --> 00:23:58,330 Puoi prendere un taxi all'angolo. 215 00:26:36,432 --> 00:26:37,825 Silenzio! 216 00:26:45,505 --> 00:26:47,020 Diane, vieni qui. 217 00:26:50,777 --> 00:26:52,128 Sì, signora? 218 00:26:52,230 --> 00:26:54,339 L'uomo di ieri sera, lo conosci? 219 00:26:56,456 --> 00:26:57,792 Rispondetemi. 220 00:26:58,172 --> 00:27:00,242 Rispondetemi! 221 00:27:00,773 --> 00:27:03,031 Mai! Mai! 222 00:27:06,582 --> 00:27:09,127 Rispondetemi. 223 00:27:09,659 --> 00:27:11,034 NO! 224 00:27:12,068 --> 00:27:13,802 NO! NO! 225 00:27:44,342 --> 00:27:45,827 Portala via! 226 00:28:43,166 --> 00:28:44,893 Ciao caro! CIAO! 227 00:28:44,986 --> 00:28:47,010 Hai un aspetto fantastico. Come stai? 228 00:28:47,521 --> 00:28:49,413 Oh bene. Dai. 229 00:28:49,844 --> 00:28:51,336 Va bene. 230 00:29:02,965 --> 00:29:04,629 Sarà meglio che porti via il cavallo. 231 00:29:22,705 --> 00:29:25,814 Signor Stephen Armstrong? Sì, perché? 232 00:29:26,618 --> 00:29:30,314 Vengo dalla stazione di polizia, signore. Vorremmo il tuo aiuto. 233 00:29:30,556 --> 00:29:31,796 Vieni con me, per favore? 234 00:29:31,814 --> 00:29:34,579 Sai, mi chiedevo cosa... andrebbe bene per il resto del pomeriggio. 235 00:29:34,848 --> 00:29:36,316 Steve, cosa c'è? 236 00:29:36,996 --> 00:29:39,785 Ehm, la polizia. Dice che vogliono parlare con me. 237 00:29:40,730 --> 00:29:42,480 Perché? Chi lo sa. 238 00:29:42,800 --> 00:29:45,832 Guarda, tesoro. Se non torno in tempo am, vai al casinò da solo. 239 00:29:45,902 --> 00:29:48,477 I tavoli sono riservati nel discoteca. Ti raggiungerò lì. 240 00:29:48,478 --> 00:29:50,244 Ma come posso sedermi lì da solo? 241 00:29:50,306 --> 00:29:54,697 Beh, tesoro, non puoi stare in quell'hotel noioso mentre guardo quelle pareti sporche. 242 00:29:54,783 --> 00:29:57,634 Ti ho detto che io torna al più presto possibile. 243 00:29:57,728 --> 00:29:58,806 Bene. 244 00:29:59,705 --> 00:30:03,549 Bene, andiamo. Dai. 245 00:30:50,117 --> 00:30:52,070 Numero 47, per favore. 246 00:31:06,044 --> 00:31:08,254 I suoi effetti personali. 247 00:31:13,196 --> 00:31:15,813 Perché pensi che fosse mio amico? 248 00:31:16,031 --> 00:31:18,828 C'è sempre la possibilità che ti sbagli. 249 00:31:18,997 --> 00:31:23,926 Ecco perché sei qui. Per l'identificazione positiva. 250 00:31:44,630 --> 00:31:45,676 E? 251 00:31:51,663 --> 00:31:52,748 SÌ. 252 00:31:53,491 --> 00:31:56,225 Per ora è tutto, agente. 253 00:32:00,042 --> 00:32:02,464 Sei? Il mio nome è Armstrong. 254 00:32:02,620 --> 00:32:05,815 L'ispettore Emil. Posso chiederti cosa fai a Tangeri? 255 00:32:05,972 --> 00:32:08,573 Perché no? sono qui in vacanza con mia moglie. 256 00:32:08,855 --> 00:32:10,946 Tua moglie? Ovviamente anche lei è americana. 257 00:32:11,142 --> 00:32:13,423 No, comunque è danese. 258 00:32:14,118 --> 00:32:18,368 Il tuo amico era di Madrid, a quanto pare. Uno spagnolo. 259 00:32:18,762 --> 00:32:23,233 Sì, piace alla maggior parte degli americani stranieri. La maggior parte degli stranieri. 260 00:32:23,929 --> 00:32:26,507 In un caso come questo cercano ogni dettaglio. 261 00:32:26,609 --> 00:32:27,976 In un caso come cosa? 262 00:32:28,866 --> 00:32:30,187 Omicidio. 263 00:32:33,578 --> 00:32:36,578 Quanto bene lo conosceva, signor Armstrong? 264 00:32:37,750 --> 00:32:40,200 Per diversi anni siamo andati... 265 00:32:40,858 --> 00:32:44,405 allo stesso facoltà di medicina a Madrid. 266 00:32:45,467 --> 00:32:48,139 Quindi anche tu sei un medico? 267 00:32:50,975 --> 00:32:54,967 Tutto indica che ce n'è uno è stata una battaglia che il tuo amico ha perso. 268 00:32:58,530 --> 00:33:00,358 Era un giocatore d'azzardo? 269 00:33:00,897 --> 00:33:02,460 Mai, perché? 270 00:33:02,579 --> 00:33:05,322 Al suo corpo trovato una carta da gioco. 271 00:33:13,104 --> 00:33:14,636 Allora, quando arresterai? 272 00:33:14,838 --> 00:33:19,268 Hmm. Ci vuole tempo, tali questioni non dovrebbero riguardarti. 273 00:33:20,106 --> 00:33:23,418 Non dovrebbe preoccuparmi? Cosa dovrebbe significare? 274 00:33:23,621 --> 00:33:26,051 Torni al suo albergo, dottor Armstrong. 275 00:33:26,340 --> 00:33:27,957 Torna da tua moglie. 276 00:33:28,098 --> 00:33:31,028 Proprio così? Proprio così. 277 00:33:32,416 --> 00:33:34,846 Grazie per l'identificazione. 278 00:33:36,322 --> 00:33:39,529 Apetta un minuto! Facciamo un passo indietro, capo. E' l'ispettore. 279 00:33:39,568 --> 00:33:41,566 Ti ho chiesto cosa indossavi commetterà questo omicidio? 280 00:33:41,567 --> 00:33:43,184 Te l'ho detto che non sono affari tuoi. 281 00:33:43,231 --> 00:33:45,840 E faccio del mio meglio per mantenermi per mantenere la pazienza. Anche io. 282 00:33:45,955 --> 00:33:48,385 Ma è meglio che lo faccia adesso chiarisci subito una cosa. 283 00:33:48,861 --> 00:33:50,736 Era un mio ottimo amico. 284 00:33:51,103 --> 00:33:55,447 E sono preoccupato per tutto riguardo a questo caso finché non scopri chi è stato. 285 00:33:55,988 --> 00:33:57,815 Ora spero che ti piaccia capito il messaggio. 286 00:33:57,894 --> 00:33:59,347 Ho ricevuto il messaggio. 287 00:33:59,874 --> 00:34:02,124 Hai intenzione di farlo interferire in questioni di polizia. 288 00:34:02,255 --> 00:34:04,075 Bingo! Finalmente hai capito! 289 00:34:04,329 --> 00:34:06,767 Lei è solo un dottore, dottor Armstrong. 290 00:34:06,941 --> 00:34:09,988 Non presumo di essere un tuo paziente prescrivere, quindi perché... 291 00:34:10,013 --> 00:34:14,415 Perché il mio studio è su questo argomento da dieci anni ambito della patologia criminale. 292 00:34:14,479 --> 00:34:18,143 Ciò significa: ne ho dieci ha lavorato con gli agenti per anni. 293 00:34:18,837 --> 00:34:20,954 Vuoi che ti dica una cosa? 294 00:34:21,064 --> 00:34:24,900 Non mi impressionano affatto. 295 00:34:26,852 --> 00:34:29,609 Najim, prepara il corpo per l'autopsia. 296 00:34:32,000 --> 00:34:33,961 Arrivederci, signor Armstrong. 297 00:34:35,313 --> 00:34:37,102 Addio, capo. 298 00:34:58,868 --> 00:35:00,368 Sto arrivando! 299 00:35:00,852 --> 00:35:02,134 Sto arrivando! 300 00:35:03,907 --> 00:35:05,110 Solo un momento. 301 00:35:14,675 --> 00:35:17,151 Che ore sono? È ora di alzarsi. 302 00:35:18,056 --> 00:35:22,291 È tempo di pensare a Tangeri lasciare. Ha appena chiamato la signora Viera. 303 00:35:22,531 --> 00:35:24,124 È stato commesso un altro omicidio. 304 00:35:25,007 --> 00:35:27,890 Oh no. Chi? 305 00:35:28,828 --> 00:35:31,807 Te lo ricordi? ancora una ragazza di Vienna? SÌ? 306 00:35:31,877 --> 00:35:34,260 Il suo fidanzato l'ha rintracciata qui. 307 00:35:34,955 --> 00:35:38,869 Lasciò la casa delle bambole e stava andando alla polizia e... 308 00:35:40,467 --> 00:35:41,709 e lo hanno ucciso. 309 00:35:43,490 --> 00:35:47,115 Non vedi, Rebecca? È solo questione di tempo. 310 00:35:47,693 --> 00:35:49,388 Con tutti questi omicidi in corso 311 00:35:49,436 --> 00:35:52,787 la polizia ne avrà senza dubbio uno imbattersi in qualche tipo di suggerimento che... 312 00:35:54,172 --> 00:35:55,719 implicarci. 313 00:36:47,356 --> 00:36:48,645 Prova quello. 314 00:36:51,990 --> 00:36:53,740 Vieni qui. Aiutami! 315 00:37:14,618 --> 00:37:16,063 Prova a trovare una corda. 316 00:37:25,435 --> 00:37:26,927 Ne ho trovato uno. 317 00:37:33,734 --> 00:37:35,534 Aiutami ad andare a letto spostare la finestra. 318 00:37:38,202 --> 00:37:39,663 Prenditi una pausa! 319 00:37:45,760 --> 00:37:49,200 Crea un anello da un'estremità corda fino alla fine del letto. 320 00:37:55,283 --> 00:37:57,564 Forse posso ricevere aiuto quando raggiungo il muro esterno. 321 00:37:57,573 --> 00:37:58,579 Ma come puoi farlo? 322 00:37:58,604 --> 00:38:00,939 Non preoccuparti, quando me lo ha detto scoperto, lavoravo in un circo. 323 00:38:00,940 --> 00:38:02,263 Ero un acrobata. 324 00:40:36,253 --> 00:40:37,583 Il signor Manderville? SÌ? 325 00:40:37,802 --> 00:40:40,824 Telegramma. Oh, grazie. 326 00:41:00,258 --> 00:41:04,421 L'uomo che è stato ucciso mentre se ne andava dalla casa delle bambole, ha portato con sé una bambola. 327 00:41:04,476 --> 00:41:06,460 È stato trovato sul suo corpo. 328 00:41:06,620 --> 00:41:11,026 Il nostro amico all'obitorio sì fagli sapere che la bambola è scomparsa. 329 00:41:11,105 --> 00:41:13,980 L'uomo che tiene il suo corpo lo identificò, lo portò con sé. 330 00:41:14,968 --> 00:41:16,937 Se collegano quella bambola a noi, siamo nei guai. 331 00:41:16,938 --> 00:41:17,951 SÌ. 332 00:41:17,976 --> 00:41:21,023 Sappiamo chi è? SÌ. Il suo nome è Stephen Armstrong. 333 00:41:21,409 --> 00:41:25,455 Il messaggio va oltre stasera c'è una donna al nostro spettacolo. 334 00:41:25,604 --> 00:41:27,565 Ora. Soltanto. 335 00:41:30,477 --> 00:41:32,227 Allora sai cosa fare, Felix. 336 00:41:32,321 --> 00:41:33,853 Ma Rebecca... 337 00:41:34,143 --> 00:41:37,228 con una possibile indagine della polizia sopra le nostre teste... 338 00:41:40,448 --> 00:41:42,214 Ok, sarò da te tra un minuto. 339 00:41:43,363 --> 00:41:44,925 BENE? 340 00:41:45,105 --> 00:41:49,222 Ovviamente hai ragione. So cosa fare. 341 00:42:07,863 --> 00:42:09,503 Signore e signori... 342 00:42:10,708 --> 00:42:12,990 direttamente dai suoi trionfi a Madrid... 343 00:42:13,443 --> 00:42:15,974 Roma, Parigi e Londra... 344 00:42:16,271 --> 00:42:18,373 Presento con orgoglio: 345 00:42:19,122 --> 00:42:21,099 Il grande Manderville! 346 00:42:35,417 --> 00:42:39,308 Buonasera, signore e signori. E grazie per i tuoi generosi applausi. 347 00:42:39,418 --> 00:42:43,261 E ora posso presentarvi per il tuo piacere visivo... 348 00:42:43,611 --> 00:42:45,598 il mio partner affascinante: 349 00:42:46,051 --> 00:42:48,043 La signora Rebecca. 350 00:42:57,973 --> 00:43:01,035 E mi piace il mio inestimabile valore assistente non dimenticare: 351 00:43:01,324 --> 00:43:02,363 Salim! 352 00:43:06,890 --> 00:43:09,679 E ora, signore e signori, vorremmo che tu... 353 00:43:09,773 --> 00:43:13,617 una piccola dimostrazione di dare telepatia mentale. 354 00:43:20,377 --> 00:43:24,908 Telepatia mentale, signore e signori, è un bellissimo fenomeno naturale. 355 00:43:25,183 --> 00:43:29,107 Può diventare una vera e propria comunicazione silenziosa se due persone hanno imparato a farlo 356 00:43:29,209 --> 00:43:32,644 ricettivo nel tempo diventare i pensieri l'uno dell'altro. 357 00:43:32,707 --> 00:43:36,801 E credimi, sono aperto a questo I pensieri di Madame Rebecca... 358 00:43:36,855 --> 00:43:38,699 soprattutto quando pensa a me. 359 00:43:38,759 --> 00:43:41,508 Ora facciamone uno molto semplice proviamo una dimostrazione, ok? 360 00:43:41,509 --> 00:43:43,813 Signora Rebecca, Quante persone sono sedute a questo tavolo? 361 00:43:44,031 --> 00:43:44,930 Tre. 362 00:43:44,961 --> 00:43:48,172 Tre, è vero e lo faresti pensate, signore e signori... 363 00:43:48,211 --> 00:43:51,789 che questo è un trucco, quindi lo faremo provare qualcosa di un po' più difficile, giusto? 364 00:43:51,845 --> 00:43:53,643 Cosa beve questo signore? 365 00:43:53,803 --> 00:43:55,280 La bevanda è un whisky e soda. 366 00:43:55,327 --> 00:43:57,600 Un whisky e una bibita analcolica. Eccolo. 367 00:44:02,334 --> 00:44:06,069 Ma non è del signore ma della signora con le perle rosse. 368 00:44:06,994 --> 00:44:09,353 È vero, signora? SÌ. 369 00:44:12,844 --> 00:44:17,109 E ora potresti pensarlo Anche quello era un trucco, quindi... 370 00:44:17,203 --> 00:44:20,078 quanti soldi ha questo giovane in tasca? 371 00:44:20,783 --> 00:44:23,213 Quanto basta per coprire il conto e il pagare una corsa in taxi fino a casa. 372 00:44:24,975 --> 00:44:27,507 Avanti, signora Rebecca, quanto? 373 00:44:27,968 --> 00:44:30,897 In dollari USA, $ 23. 374 00:44:30,936 --> 00:44:32,336 Posso vedere il suo portafoglio, signore? 375 00:44:33,311 --> 00:44:34,764 Grazie. 376 00:44:36,295 --> 00:44:39,131 Ventitré dollari americani! 377 00:44:42,079 --> 00:44:43,477 Uhm, il nome di questa signorina? 378 00:44:43,509 --> 00:44:44,469 Bonita. 379 00:44:44,501 --> 00:44:45,735 È vero? 380 00:44:46,259 --> 00:44:47,274 È vero? 381 00:44:47,306 --> 00:44:47,977 E lo è? 382 00:44:48,017 --> 00:44:50,189 Ali. E stasera si sono fidanzati. 383 00:44:50,681 --> 00:44:51,727 È vero? 384 00:44:52,806 --> 00:44:54,782 Congratulazioni! 385 00:44:56,181 --> 00:44:57,329 E quest'uomo? 386 00:44:57,376 --> 00:44:59,876 Quattro bambini, tre femmine e un maschio. 387 00:44:59,938 --> 00:45:00,947 Quanti anni? 388 00:45:01,001 --> 00:45:02,814 Nove, sette, cinque e uno. 389 00:45:02,856 --> 00:45:03,934 Dove? 390 00:45:06,071 --> 00:45:08,439 Il giovane, che siede lassù sul balcone. 391 00:45:08,619 --> 00:45:10,791 21 anni, vuole diventare avvocato. 392 00:45:10,921 --> 00:45:11,922 Lo farà? 393 00:45:11,947 --> 00:45:13,767 No, se continua a venire nei nightclub. 394 00:45:15,556 --> 00:45:19,259 Oh, vedo una giovane donna qui che sembra essere solo. 395 00:45:19,705 --> 00:45:22,095 E anche una bellissima signorina. 396 00:45:23,148 --> 00:45:24,766 Sei solo, amore mio? 397 00:45:25,023 --> 00:45:26,187 SÌ. 398 00:45:26,281 --> 00:45:29,156 SÌ? Rilevo un accento. 399 00:45:29,398 --> 00:45:32,492 Signora Rebecca, può dirmelo? da dove viene questa signorina? 400 00:45:32,771 --> 00:45:34,053 Copenaghen. 401 00:45:34,116 --> 00:45:35,670 È vero? Sì, è vero. 402 00:45:35,781 --> 00:45:37,366 Beh, visto che sei solo tu, amore mio, 403 00:45:37,367 --> 00:45:41,195 Mi chiedo se saresti abbastanza bravo da farlo aiutarci al nostro prossimo concerto? 404 00:45:41,250 --> 00:45:42,250 Oh no, per favore. 405 00:45:42,305 --> 00:45:45,649 Oh, vieni adesso. Signore e signori, è tra amici, vero? 406 00:45:45,924 --> 00:45:47,908 Non ti può capitare alcun male, amore mio. 407 00:46:04,764 --> 00:46:07,076 Grazie, signore e signori. Grazie. 408 00:46:07,136 --> 00:46:09,496 E ora il momento clou del nostro atto: 409 00:46:10,136 --> 00:46:14,995 All'inizio mi hai visto, signora Rebecca materializzarsi dal nulla. 410 00:46:15,245 --> 00:46:18,159 Ebbene, signore e signori, Farò l'esatto contrario. 411 00:46:18,221 --> 00:46:22,073 Prenderò questo bellissimo giovane far sparire la signora. 412 00:47:00,793 --> 00:47:03,449 La giovane donna che salì sul palco lì... Sì, signore. 413 00:47:03,519 --> 00:47:05,152 Dove posso trovarla? 414 00:47:06,051 --> 00:47:08,551 Ho detto: dove posso trovarla? 415 00:47:10,197 --> 00:47:12,518 Forse dietro le quinte. 416 00:47:27,151 --> 00:47:29,792 Eh sì, lo so. Manderville. 417 00:47:30,380 --> 00:47:32,724 Sala 15. Quindici? Grazie. 418 00:47:58,746 --> 00:47:59,878 Felice? 419 00:48:02,117 --> 00:48:04,859 Tesoro, mi aiuteresti con questo? Sto attraversando un periodo difficile... 420 00:48:06,871 --> 00:48:08,168 Chi sei? 421 00:48:08,513 --> 00:48:10,753 Mi chiamo Armstrong e io cerco mia moglie. 422 00:48:11,247 --> 00:48:12,411 Armstrong? 423 00:48:13,388 --> 00:48:15,185 L'hai usata in quell'atto. 424 00:48:15,372 --> 00:48:17,333 Pensavo fosse sola. 425 00:48:17,505 --> 00:48:19,333 No. Mi ha aspettato. 426 00:48:19,979 --> 00:48:21,847 Allora, dov'è lei? 427 00:48:22,581 --> 00:48:25,667 Probabilmente è seduta ora torna al suo tavolo. 428 00:48:28,312 --> 00:48:30,789 No, non è tornata al suo tavolo. 429 00:48:32,926 --> 00:48:33,934 Prendi la ragazza. 430 00:48:33,959 --> 00:48:35,999 Fermiamoci ora le cose segrete, va bene? 431 00:48:36,840 --> 00:48:37,904 Buonasera. 432 00:48:38,428 --> 00:48:40,092 Oh tesoro, questo è il signor Armstrong. 433 00:48:40,655 --> 00:48:41,837 OH. 434 00:48:43,451 --> 00:48:45,170 Come stai? 435 00:48:45,826 --> 00:48:47,194 Posso aiutarla? 436 00:48:47,366 --> 00:48:48,865 Lo spero, Mandrake. 437 00:48:49,108 --> 00:48:51,248 Non è Mandrake, è Manderville. 438 00:48:51,772 --> 00:48:53,303 Ma perché questo atteggiamento ostile? 439 00:48:53,405 --> 00:48:56,045 Non potrebbe essere più dannatamente ostile essere, dov'è mia moglie adesso? 440 00:48:56,868 --> 00:48:58,188 Beh, io... tua moglie? 441 00:48:58,477 --> 00:49:01,633 SÌ. La donna che hai fatto sparire. Dov'è lei? 442 00:49:02,227 --> 00:49:03,938 Ti prego di essere paziente. 443 00:49:04,135 --> 00:49:07,776 Salim la riporterà qui tra un attimo. Crea per favore, non preoccuparti adesso. Sta bene. 444 00:49:08,530 --> 00:49:12,803 Ha avuto un piccolo incidente nel backstage e... cadde e rimase stordita per un momento, ma... 445 00:49:13,046 --> 00:49:14,616 sta bene adesso. 446 00:49:19,436 --> 00:49:20,694 Stai bene, tesoro? 447 00:49:21,030 --> 00:49:22,717 Felix, cosa è successo? 448 00:49:25,303 --> 00:49:27,092 Come possiamo mai sistemare le cose? 449 00:49:27,162 --> 00:49:28,975 Oh, non era mai successo prima, mai. 450 00:49:29,184 --> 00:49:31,371 Non preoccuparti. Niente ossa rotte. 451 00:49:32,185 --> 00:49:33,653 Ma devo avere un aspetto terribile. 452 00:49:33,747 --> 00:49:36,083 Vorresti usare il mio camerino? Venga con me. 453 00:49:36,122 --> 00:49:37,451 Grazie. 454 00:49:46,230 --> 00:49:49,542 Il minimo che posso fare è offrirti del brandy. 455 00:49:49,582 --> 00:49:51,011 Grazie. 456 00:50:07,673 --> 00:50:10,798 Lo sai... mi dispiace quell'ostilità, ma... 457 00:50:11,663 --> 00:50:14,524 oggi non è andata così beh e penso che... 458 00:50:14,571 --> 00:50:16,491 semplicemente non nel l'atmosfera era per i maghi. 459 00:50:18,254 --> 00:50:22,996 Beh, preferisco vedere me stesso come un illusionista. 460 00:50:23,918 --> 00:50:26,402 Tuttavia capisco come ti senti. 461 00:50:26,779 --> 00:50:33,059 Noi illusionisti viviamo in costante paura che le cose possano andare storte dietro le quinte. 462 00:50:33,904 --> 00:50:36,755 Hmm, voglio farti i complimenti con il tuo buon gusto di cognac. 463 00:50:36,875 --> 00:50:37,984 Grazie. 464 00:50:38,289 --> 00:50:42,281 Mi lusingo di essere bravo in quasi tutto hanno coltivato il buon gusto. 465 00:50:43,250 --> 00:50:44,968 Soprattutto la vita. 466 00:50:46,454 --> 00:50:50,290 Essere morti sarebbe così noioso, non è vero? 467 00:50:51,510 --> 00:50:55,878 Senti, non sto chiedendo compassione, ma voglio spiegarti una cosa. 468 00:50:56,675 --> 00:51:00,026 Il mio migliore amico è stato ucciso Sono appena tornato dall'obitorio. 469 00:51:00,980 --> 00:51:02,394 Oh, mi dispiace. 470 00:51:03,016 --> 00:51:04,976 Cos'era? Un incidente per strada? 471 00:51:05,086 --> 00:51:08,593 No. Si è svegliato stamattina trovato ucciso presto. 472 00:51:08,663 --> 00:51:09,867 Stefano, no! 473 00:51:11,879 --> 00:51:14,043 Ecco perché stamattina è intervenuta la polizia è venuto a scuola? 474 00:51:14,106 --> 00:51:16,395 SÌ. Volevano che lo identificassi. 475 00:51:17,004 --> 00:51:21,582 Quindi ci sono alcune cose che voglio indagare. 476 00:51:22,137 --> 00:51:24,261 Ti rimando in albergo, ok? 477 00:51:24,301 --> 00:51:27,136 Signor Armstrong, la pensa così? è saggio? Voglio dire, la polizia... 478 00:51:27,137 --> 00:51:28,332 Cos'ha la polizia? 479 00:51:28,420 --> 00:51:32,435 Beh, comprerei sicuramente quelle cose lasciare le loro mani, voglio dire... 480 00:51:32,845 --> 00:51:35,548 Bene, possono trovare l'assassino. Questo è il loro lavoro. 481 00:51:36,017 --> 00:51:38,697 La tua fiducia nella polizia lo è commovente, ma non lo condivido. 482 00:51:38,728 --> 00:51:40,767 Ma hai qualcosa su cui lavorare? 483 00:51:44,311 --> 00:51:46,380 Solo questo. 484 00:51:48,264 --> 00:51:51,264 E il fatto che una carta da gioco è stato trovato vicino al suo corpo. 485 00:51:51,514 --> 00:51:52,583 Carta da gioco? 486 00:51:53,342 --> 00:51:54,443 Il Re di Cuori. 487 00:51:57,795 --> 00:52:01,209 Sai, Fernando stava cercando una ragazza rapita a Vienna. 488 00:52:01,917 --> 00:52:04,987 Sì, ha ricevuto una soffiata è stato avvistato qui a Tangeri. 489 00:52:05,986 --> 00:52:10,197 Ha iniziato la sua ricerca attraverso il facendo il giro delle discoteche. 490 00:52:10,835 --> 00:52:12,419 Penso di aver finito il mio inizierà allo stesso modo. 491 00:52:12,420 --> 00:52:14,155 Oh Felice, Non pensi che dovresti andare... 492 00:52:14,180 --> 00:52:15,600 Sì, certo, mio caro. 493 00:52:17,166 --> 00:52:19,775 Signor Armstrong, lo sa, Non lo giustifico, ma... 494 00:52:20,024 --> 00:52:22,516 dal momento che chiaramente non lo fai sa molto di Tangeri... 495 00:52:23,312 --> 00:52:25,757 magari posso accompagnarti? 496 00:52:25,758 --> 00:52:28,265 Naturalmente, grazie mille. Steve... 497 00:52:28,789 --> 00:52:30,875 Sì, lo so. Stai attento. 498 00:52:32,303 --> 00:52:34,423 Ti lascio all'hotel dopo che mi sono vestito. 499 00:52:35,023 --> 00:52:36,101 Grazie. 500 00:52:43,058 --> 00:52:45,175 Bene, signor Armstrong. 501 00:52:45,801 --> 00:52:47,660 Tangeri ci aspetta. 502 00:52:48,144 --> 00:52:49,715 Andiamo? 503 00:52:50,277 --> 00:52:52,629 Penso che siamo al sicuro. 504 00:52:59,177 --> 00:53:00,817 Foto? Foto? 505 00:53:00,934 --> 00:53:02,965 Nessuna foto? Ok, nessuna foto. 506 00:53:04,080 --> 00:53:05,993 Ah, foto per te. 507 00:53:06,025 --> 00:53:07,134 Perché no? 508 00:53:08,424 --> 00:53:10,908 Foto? Foto? Vorresti una foto? 509 00:53:11,645 --> 00:53:13,845 Per favore compra. Sorriso! 510 00:53:15,965 --> 00:53:18,731 Aspetta, di recente ci hai fatto una foto. 511 00:53:18,762 --> 00:53:22,052 Quello che non hai comprato. Sì, un piccolo capolavoro. 512 00:53:22,077 --> 00:53:26,077 Ero disposto a dargli la vita reale. Per un piccolo costo aggiuntivo. 513 00:53:26,124 --> 00:53:27,952 Sìììììììììììììììììììì dov'è adesso? 514 00:53:27,999 --> 00:53:32,087 Ce l'ho qui. Un attimo, lo cerco. 515 00:53:32,292 --> 00:53:35,566 Ecco qui! Quante copie vuoi? 516 00:53:38,457 --> 00:53:40,652 Solo uno. Quanto costa? 517 00:53:40,713 --> 00:53:43,704 Per te? Un dollaro caldo. 518 00:53:44,004 --> 00:53:47,957 A proposito, l'hai visto da allora? Lo sto cercando. 519 00:53:47,988 --> 00:53:50,003 Datemelo. 520 00:53:52,191 --> 00:53:55,316 No, no. Mi dispiace. 521 00:53:56,386 --> 00:53:58,644 Salva la modifica. Con piacere. 522 00:54:00,863 --> 00:54:03,652 Potresti volerne uno nuovo foto per il passaporto? 523 00:54:04,232 --> 00:54:05,263 NO? 524 00:54:07,146 --> 00:54:10,505 Pensi che servirà a qualcosa? Non è molto bello, lo sai. 525 00:54:10,568 --> 00:54:13,646 No, non lo è, ma forse qualcuno lo riconoscerà. 526 00:54:20,692 --> 00:54:23,059 Non vedremo molto altro qui, giusto? 527 00:54:23,588 --> 00:54:25,877 No, proviamo Maxim's? 528 00:54:25,971 --> 00:54:27,073 Bene. 529 00:54:55,106 --> 00:54:57,621 Scommetti mille. 530 00:54:57,707 --> 00:54:58,831 Buonasera, Felice. 531 00:54:59,302 --> 00:55:02,028 Oh, signor Armstrong, questo è il signor Luke. 532 00:55:02,067 --> 00:55:03,411 Piacere di conoscerti. 533 00:55:03,573 --> 00:55:06,370 Mi stavo solo chiedendo... cosa decide il vincitore? 534 00:55:06,922 --> 00:55:09,609 Beh, quello che resta sul ring. 535 00:55:13,610 --> 00:55:15,219 Vieni, siediti. 536 00:55:19,527 --> 00:55:21,886 Bere, signore? Champagne. 537 00:55:28,309 --> 00:55:30,223 Scusami un attimo, vuoi? 538 00:55:48,212 --> 00:55:49,618 Ciao! 539 00:55:50,751 --> 00:55:52,641 Non ti arrendi mai? 540 00:55:53,376 --> 00:55:57,798 Mi hai chiesto del tuo ragazzo. Lo so dove è andato ieri sera. SÌ? 541 00:56:02,501 --> 00:56:05,664 Tuttavia, non possiamo parlare qui. Vieni stasera. 542 00:56:06,564 --> 00:56:07,838 Questo indirizzo. 543 00:56:59,002 --> 00:57:00,802 Tu sei i miei mille dovuto, Manderville. 544 00:57:00,815 --> 00:57:03,737 Sì, lo so. 545 00:57:04,584 --> 00:57:11,108 Il signor Luke ne è il proprietario la migliore casa da gioco privata di tutta Tangeri. 546 00:57:13,583 --> 00:57:17,693 Beh, sono tranquillo riguardo al tuo amico, ma stasera non è stato visto qui. 547 00:57:18,841 --> 00:57:21,326 Penso di averlo avuto in questo posto. Andiamo. Va bene? 548 00:57:21,515 --> 00:57:23,038 Va bene. 549 00:57:25,484 --> 00:57:28,133 Ti è piaciuto, signor Armstrong? Un bel po', eh? 550 00:57:28,258 --> 00:57:30,906 Certo, se ti piacciono... le ragazze malate. 551 00:57:52,585 --> 00:57:53,928 Bene, continuiamo? 552 00:57:53,967 --> 00:57:55,435 Penso che sia abbastanza per stasera. 553 00:57:55,436 --> 00:57:56,904 Ti lascio a St. George? 554 00:57:56,905 --> 00:57:59,745 No, penso che andrò per un po' camminare e prendere una boccata d'aria fresca. 555 00:57:59,922 --> 00:58:03,843 Sai, le strade qui intorno possono può essere piuttosto pericoloso al buio. 556 00:58:03,868 --> 00:58:05,228 Sei sicuro di non volere un passaggio? 557 00:58:05,391 --> 00:58:08,250 No, andrà tutto bene. Grazie per la gita. 558 00:58:08,344 --> 00:58:10,617 Sei più che benvenuto. Buona notte. 559 00:58:58,607 --> 00:59:01,911 Sai, per un ispettore di polizia stai facendo un lavoro inutile. 560 00:59:01,974 --> 00:59:04,630 Non ho fatto nessuno sforzo per me per tenerti nascosto, 561 00:59:04,669 --> 00:59:07,052 solo dal tuo compagno stasera. 562 00:59:10,448 --> 00:59:12,377 Vuoi dire... Manderville? 563 00:59:12,776 --> 00:59:15,455 Tutto è al suo interno gamma di possibilità. 564 00:59:17,057 --> 00:59:18,377 Posso camminare con te? 565 00:59:18,455 --> 00:59:19,776 Ho una scelta? 566 00:59:21,871 --> 00:59:26,668 Conosco il posto e l'uomo che sei tu voglio vedere, ma non so perché. 567 00:59:26,730 --> 00:59:29,331 Beh, non parlerà se vieni con noi. 568 00:59:30,589 --> 00:59:32,019 Vedremo. 569 00:59:45,798 --> 00:59:47,533 Aspetta in macchina. 570 01:00:01,087 --> 01:00:03,103 Ispettore, come fa a sapere... 571 01:00:03,127 --> 01:00:04,416 Abu? 572 01:00:04,518 --> 01:00:09,228 A volte vende alla polizia quelli utili informazioni. Quando gli fa comodo. 573 01:00:28,131 --> 01:00:31,670 Andare via. Non c'è nessuno qui. 574 01:00:32,014 --> 01:00:35,833 L'ispettore Emil. Polizia Stradale! Aprire! 575 01:00:36,185 --> 01:00:37,365 Perché dovrei? 576 01:00:37,955 --> 01:00:40,947 Hai una chiave principale, aprila tu stesso. 577 01:00:55,651 --> 01:00:57,667 Oh, ispettore! 578 01:01:03,521 --> 01:01:06,681 Non è educato nei confronti dei visitatori in questo modo di ricevere. 579 01:01:07,005 --> 01:01:09,083 È molto difficile sapere di te. 580 01:01:09,138 --> 01:01:12,153 A volte mi dici che io devo espormi... 581 01:01:12,203 --> 01:01:14,726 a volte mi dici di coprirmi. 582 01:01:14,781 --> 01:01:17,302 Questo è il momento di coprirsi! 583 01:01:19,311 --> 01:01:21,686 Ha una sigaretta, ispettore? 584 01:01:22,068 --> 01:01:25,307 Non è consentito fumare a letto. E' molto pericoloso. 585 01:01:26,817 --> 01:01:30,395 Questo, caro ispettore, è chiaramente una chiamata sociale. 586 01:01:30,551 --> 01:01:33,879 Vieni qui per un po' passare ore? 587 01:01:34,494 --> 01:01:37,214 O forse qualche istante? 588 01:01:42,798 --> 01:01:45,329 Ti piace Kalil? Ciao. 589 01:01:45,806 --> 01:01:49,056 Sono un vero vincitore del concorso di bellezza. 590 01:01:49,131 --> 01:01:51,178 Ha vinto sul grande mercato. Stai zitto adesso. 591 01:01:51,548 --> 01:01:54,068 Hai detto a quest'uomo che ti voleva dovevo incontrarci qui stasera. 592 01:01:55,344 --> 01:02:00,055 Davvero? OH? Non lo ricordo. 593 01:02:00,110 --> 01:02:03,214 Aspetto. Sei inutile... Aspetta un attimo. 594 01:02:03,394 --> 01:02:04,902 Calmati. 595 01:02:09,788 --> 01:02:14,624 Hai una memoria utile. Cosa sai della casa delle 1000 bambole? 596 01:02:15,726 --> 01:02:17,531 La casa delle bambole? 597 01:02:18,275 --> 01:02:19,830 La casa delle bambole. 598 01:02:20,805 --> 01:02:22,711 E' questa la casa delle bambole? 599 01:02:23,867 --> 01:02:25,883 Mai sentito parlare di un posto simile. 600 01:02:26,149 --> 01:02:28,203 Se non sei socievole qui: buonanotte. 601 01:02:28,250 --> 01:02:31,336 Perché non torni? quando siamo sociali? 602 01:02:32,087 --> 01:02:35,954 Oh no, no, no. Non posso portarti da nessuna parte. 603 01:02:36,032 --> 01:02:40,079 Rimani coperto, non sono clienti. 604 01:02:42,547 --> 01:02:46,757 Abu, sarebbe piacevole per te? sulla prossima nave per Malta? 605 01:02:48,391 --> 01:02:51,641 Niente affatto, caro Ispettore, niente affatto. 606 01:02:51,912 --> 01:02:54,568 Penso che lo siano per qualche motivo motivo per odiarmi. 607 01:02:54,875 --> 01:02:58,648 So che ti odia e vorrebbero averti lì. 608 01:02:59,157 --> 01:03:01,829 Se non altro per farti entrare gettare in prigione. 609 01:03:02,799 --> 01:03:06,564 Persecuzione. Solo persecuzione. Per quello? 610 01:03:07,454 --> 01:03:09,477 Cerco di portare gioia nella vita degli uomini. 611 01:03:09,478 --> 01:03:11,650 Porta un po' di gioia nella mia vita, Abu. 612 01:03:12,361 --> 01:03:15,283 Dimmi cosa sai riguardo alla casa delle bambole. 613 01:03:16,015 --> 01:03:18,014 Posso ottenere sangue da una pietra? 614 01:03:18,093 --> 01:03:20,186 Posso fare il vino con una rapa? 615 01:03:20,679 --> 01:03:22,624 Non so niente. 616 01:03:23,366 --> 01:03:26,710 Hai tempo fino a domani mattina pensare a qualcosa. 617 01:03:32,472 --> 01:03:36,128 Spegni le luci quando esci. 618 01:03:50,050 --> 01:03:52,269 Vedi: te l'avevo detto non avrebbe parlato. 619 01:04:00,974 --> 01:04:02,442 Posso lasciarti in hotel? 620 01:04:02,467 --> 01:04:03,520 No, non puoi. 621 01:04:03,567 --> 01:04:04,810 Signor Armstrong... Cosa? 622 01:04:04,888 --> 01:04:09,387 Perdonami, ma non interferire. Lascia Abu a me. 623 01:04:09,614 --> 01:04:12,114 Perché no, capo? E' tutto tuo. 624 01:05:31,477 --> 01:05:33,938 Abu? Aprire. 625 01:06:59,165 --> 01:07:02,556 La suite del signor Armstrong, per favore. Sì, Stephen Armstrong. 626 01:07:04,109 --> 01:07:07,109 Ciao Marie, sono Rebecca. 627 01:07:07,844 --> 01:07:11,644 Scusa... spero di non averti svegliato, ma temo di avere brutte notizie. 628 01:07:12,055 --> 01:07:13,773 È successo qualcosa a tuo marito. 629 01:07:14,118 --> 01:07:16,712 Scendi subito e Ti porterò da lui. 630 01:07:54,604 --> 01:07:55,846 Cos'è successo a Steve? 631 01:07:55,877 --> 01:07:57,677 Te lo dirò in macchina. Fretta. 632 01:14:37,643 --> 01:14:39,064 Niente. 633 01:14:49,628 --> 01:14:51,854 SE MAI VUOI RIVEDERE TUA MOGLIE. 634 01:14:51,893 --> 01:14:54,182 NON ANDARE ALLA POLIZIA! 635 01:14:54,222 --> 01:14:56,464 INCONTRA REBECCA NEL SUO CAMERINO. 636 01:14:56,511 --> 01:14:59,362 STASERA UN'ORA DOPO LO SPETTACOLO. 637 01:15:32,417 --> 01:15:33,480 Alzarsi! 638 01:15:34,285 --> 01:15:38,176 Dato che non rispondi alle mie domande, queste due signore soffriranno. 639 01:15:38,661 --> 01:15:39,754 Va bene, Ahmed? 640 01:15:39,802 --> 01:15:41,208 Questo per primo. 641 01:15:41,856 --> 01:15:43,379 Portali con te. 642 01:16:05,035 --> 01:16:06,777 Preparala. 643 01:16:16,342 --> 01:16:17,647 NO! 644 01:16:26,737 --> 01:16:28,276 Inizio. 645 01:16:42,768 --> 01:16:44,549 Fermare! Smettila, per favore! 646 01:16:44,596 --> 01:16:46,378 Cosa vuole da me? 647 01:16:46,608 --> 01:16:49,959 Farò tutto quello che vuoi, ma lasciala, per favore. 648 01:16:50,215 --> 01:16:51,598 Portateli di sopra. 649 01:16:55,989 --> 01:16:57,567 Portala giù. 650 01:17:37,776 --> 01:17:41,862 Quindi stasera è la nostra spettacolo d'addio, Rebecca. 651 01:17:42,526 --> 01:17:44,323 Se riusciamo a farla franca. 652 01:17:44,502 --> 01:17:47,440 Sai, tesoro, c'è stato questo per un momento Pensavo fossi il Re di Cuori. 653 01:17:47,848 --> 01:17:49,176 Potresti essere ancora tu. 654 01:17:49,465 --> 01:17:53,153 Troveresti una scusa per farlo per uscire. 655 01:17:53,192 --> 01:17:54,746 Sì, io... 656 01:17:57,615 --> 01:17:59,372 Potrei essere io... 657 01:17:59,958 --> 01:18:03,684 ma ti assicuro che ne sono consapevole Sto rischiando la vita 658 01:18:03,685 --> 01:18:08,619 anche dicendo che questo è mio è l'ultimo lavoro per il sindacato. 659 01:18:11,260 --> 01:18:12,385 E dopo stasera? 660 01:18:12,417 --> 01:18:16,963 Scomparirò così velocemente e completamente. 661 01:18:17,106 --> 01:18:20,591 Grazie al successo del nostro atto, posso permettersi di fare proprio questo. 662 01:18:21,609 --> 01:18:23,976 E cosa ne sarà di me, Felix? Senza di te? 663 01:18:24,031 --> 01:18:25,124 Che cosa? 664 01:18:25,164 --> 01:18:27,578 Non posso tornare indietro a quello che ero prima. 665 01:18:28,343 --> 01:18:29,586 Portami con te. 666 01:18:29,710 --> 01:18:33,101 Oh, non essere sciocca, Rebecca. Lo sai che non posso vivere senza di te. 667 01:18:34,276 --> 01:18:36,612 E la signora Stephen Armstrong? 668 01:18:36,753 --> 01:18:38,330 Te l'avevo detto. La signora Viera l'ha presa. 669 01:18:38,401 --> 01:18:41,424 Sì, lo so, me l'hai detto, ma se questo è il nostro ultimo lavoro, 670 01:18:41,456 --> 01:18:43,784 allora voglio assicurarmelo funziona senza problemi. 671 01:18:45,200 --> 01:18:46,552 E Armstrong? 672 01:18:46,614 --> 01:18:49,325 Mi chiamerà mezz'ora dopo ci vediamo dietro le quinte all'ora di chiusura. 673 01:18:49,521 --> 01:18:51,747 Lo porto alla Casa delle 1000 bambole. 674 01:18:52,231 --> 01:18:54,958 Viene... portato via lì. 675 01:19:08,275 --> 01:19:09,752 Perché non dietro le quinte? 676 01:19:09,845 --> 01:19:11,845 Troppo rischioso. Vieni qui, vieni qui. 677 01:19:15,666 --> 01:19:19,026 Gli è stato detto che se fosse andato al se va la polizia, sua moglie verrà uccisa. 678 01:19:24,668 --> 01:19:25,965 Oooh. 679 01:19:38,845 --> 01:19:40,048 E adesso? 680 01:19:40,103 --> 01:19:41,752 Tutto a tempo debito. 681 01:19:42,072 --> 01:19:43,674 A tempo debito? 682 01:19:43,799 --> 01:19:47,149 Non puoi farlo attraverso quella grande testa? capito, abbiamo finito il tempo? 683 01:19:47,150 --> 01:19:48,470 Sei miserabile... 684 01:19:49,084 --> 01:19:50,289 Guarda, continuo a dirti: 685 01:19:50,368 --> 01:19:54,000 Vai al club, prendi Rebecca e lasciala parlare. 686 01:19:54,188 --> 01:19:56,422 E firma la condanna a morte di tua moglie. 687 01:19:56,891 --> 01:19:59,086 Che cosa? Sei tu che vogliono uccidere. 688 01:19:59,930 --> 01:20:02,742 Sei diventato una spina nei loro occhi. 689 01:20:02,805 --> 01:20:05,860 Tua moglie vivrà finché vivrai tu. 690 01:20:06,274 --> 01:20:08,898 Mi creda. Lavora con noi insieme e accadrà. 691 01:20:09,793 --> 01:20:11,933 Ebbene, come collaborare? Cosa dovrei fare? 692 01:20:11,967 --> 01:20:14,107 Hai un appuntamento con la signorina Rebecca. 693 01:20:14,201 --> 01:20:16,014 Gioca a modo suo. 694 01:20:16,045 --> 01:20:18,467 Ricorda, non saremo molto indietro rispetto a te. 695 01:20:19,654 --> 01:20:23,138 Usano Marie come esca per prendermi. 696 01:20:23,720 --> 01:20:25,220 Ma aspetta un attimo. 697 01:20:25,328 --> 01:20:26,602 Per cosa sono l'esca? 698 01:20:26,657 --> 01:20:29,352 Con il tuo aiuto e quello di tua moglie... 699 01:20:30,087 --> 01:20:33,586 stasera sarebbe la loro fine sono a Tangeri e... 700 01:20:34,164 --> 01:20:35,819 fine del loro leader... 701 01:20:36,475 --> 01:20:38,545 il Re di Cuori. 702 01:20:54,638 --> 01:20:55,755 Ma cosa hai fatto? 703 01:20:55,958 --> 01:20:57,567 Abbiamo provato a scappare. 704 01:20:57,880 --> 01:20:59,779 Sono stato rapito e portato qui... 705 01:20:59,841 --> 01:21:03,216 ma sono riuscito a inviare un messaggio tramite un cliente alla mia fidanzata a Madrid. 706 01:21:04,331 --> 01:21:06,716 Mi ha rintracciato qui e... mi avrebbe salvato, ma... 707 01:21:06,717 --> 01:21:08,131 non tornerà mai più. 708 01:21:08,584 --> 01:21:10,271 Ero così disperato. 709 01:21:12,435 --> 01:21:16,412 Diane... Fernando era nostro amico. 710 01:21:16,529 --> 01:21:18,076 Era? 711 01:21:20,482 --> 01:21:22,256 E' morto. 712 01:21:23,820 --> 01:21:25,062 No. 713 01:21:26,664 --> 01:21:28,343 No! 714 01:21:35,277 --> 01:21:38,270 C'è un messaggio per il Il signor Armstrong ha inviato. 715 01:21:38,652 --> 01:21:40,067 Cosa vuoi da Stefano? 716 01:21:40,168 --> 01:21:41,590 Non tanto. 717 01:21:41,699 --> 01:21:43,051 Uno scambio. 718 01:21:43,309 --> 01:21:45,185 La sua vita per la tua. 719 01:21:46,128 --> 01:21:49,425 E poi ti unisci a queste altre donne. 720 01:22:18,351 --> 01:22:19,827 Solo un momento. 721 01:22:29,002 --> 01:22:30,650 Bene, sono qui. 722 01:22:30,799 --> 01:22:32,345 Dov'è Maria? 723 01:22:32,424 --> 01:22:35,080 Ti è stato detto di non andare al polizia, signor Armstrong. 724 01:22:35,244 --> 01:22:36,791 Perché l'hai fatto? 725 01:22:37,270 --> 01:22:39,762 Non sono andato alla polizia. Mi sono venuti a prendere. 726 01:22:40,631 --> 01:22:42,514 Mi dispiace. Non ti credo. 727 01:22:44,491 --> 01:22:46,264 Non sono una persona cattiva. 728 01:22:46,436 --> 01:22:49,366 Ho solo un carattere molto forte sviluppato senso di sopravvivenza. 729 01:22:50,215 --> 01:22:53,324 Guarda adesso. Se hai un buon posto da qualche parte hanno sviluppato sentimenti, 730 01:22:53,371 --> 01:22:55,371 poi metterai via quella pistola e ascoltami. 731 01:22:55,421 --> 01:22:57,295 No. No? 732 01:22:57,366 --> 01:23:00,382 Oh ragazzo. Dimentica la polizia. 733 01:23:00,554 --> 01:23:03,154 Sono venuto qui da solo concludere un accordo. 734 01:23:04,108 --> 01:23:05,194 Cosa vuoi? 735 01:23:05,789 --> 01:23:07,969 Mia moglie è tornata. Vivo. 736 01:23:08,265 --> 01:23:09,851 Sai dov'è. 737 01:23:09,961 --> 01:23:11,976 Voglio che mi porti da lei adesso. 738 01:23:14,187 --> 01:23:18,389 Non so quanto sai o non sai, ma questa città brulica di polizia. 739 01:23:18,467 --> 01:23:20,320 La polizia lo sa! 740 01:23:20,366 --> 01:23:23,601 È solo questione di tempo prima che rompano tutto. 741 01:23:25,011 --> 01:23:28,159 Guarda, c'è un ordine per entrambi. 742 01:23:28,589 --> 01:23:32,456 L'unico motivo per cui sei ancora libero ed è vivo è perché rivoglio Marie. 743 01:23:33,904 --> 01:23:35,506 Allora, qual è il tuo problema? 744 01:23:35,578 --> 01:23:37,125 Aiutami a raggiungerla. Ora. 745 01:23:37,289 --> 01:23:38,602 Proprio adesso. 746 01:23:39,115 --> 01:23:40,685 E ti aiuterò. 747 01:23:43,363 --> 01:23:44,855 Non solo io. 748 01:23:44,910 --> 01:23:46,464 Anche Felice. 749 01:23:46,933 --> 01:23:49,964 Se ti porto Marie porta, vivo e illeso... 750 01:23:50,066 --> 01:23:51,933 aiuterai me e Felix a scappare? 751 01:23:52,004 --> 01:23:53,573 Sei d'accordo? 752 01:23:53,855 --> 01:23:57,019 Altrimenti... ho paura di te donna che non rivedrai mai più. 753 01:24:00,035 --> 01:24:01,481 Mettilo via. 754 01:24:05,796 --> 01:24:08,139 Farò tutto il possibile per aiutarti. 755 01:24:12,600 --> 01:24:14,483 Ti credo. 756 01:24:37,279 --> 01:24:38,325 Signore? 757 01:24:38,396 --> 01:24:41,295 Non ora, Salim, Non vedi che sono occupato? 758 01:24:41,381 --> 01:24:43,116 Ma è importante, signore. 759 01:24:43,155 --> 01:24:44,967 Ebbene, di cosa si tratta? 760 01:24:46,126 --> 01:24:47,649 Ho sentito Madame Rebecca... 761 01:24:47,669 --> 01:24:51,208 Oh andiamo Salim, lo sai che non lo faccio Sono interessato ai pettegolezzi dietro le quinte. 762 01:24:52,259 --> 01:24:54,377 Riguarda la sua sicurezza, signore. 763 01:24:54,423 --> 01:24:55,830 La mia sicurezza? 764 01:24:55,908 --> 01:24:59,736 Ha offerto a Stephen Armstrong l'opportunità scappare con sua moglie... 765 01:24:59,853 --> 01:25:01,916 in cambio della propria sicurezza. 766 01:25:03,519 --> 01:25:06,128 Aiuta Madame Rebecca fuga dalla polizia. 767 01:25:06,175 --> 01:25:08,933 Stanno andando alla casa delle bambole. 768 01:25:14,602 --> 01:25:16,743 Sei sicuro? 769 01:25:17,532 --> 01:25:19,774 Mi hai chiesto come faccio a saperlo? 770 01:25:22,532 --> 01:25:24,477 Questa è la mia risposta. 771 01:25:30,216 --> 01:25:31,989 Grazie. 772 01:25:53,110 --> 01:25:55,874 Aspetta qui e te la restituirò. Perché non posso venire con te? 773 01:25:55,875 --> 01:25:57,892 Te l'avevo detto. Se ti vedono, ti uccidono. 774 01:26:31,403 --> 01:26:34,325 Siete soli? Dovevi portare Armstrong con te. 775 01:26:34,387 --> 01:26:36,152 Fammi entrare velocemente. 776 01:26:40,731 --> 01:26:43,116 I piani sono cambiati. Voglio la ragazza Marie. 777 01:26:43,148 --> 01:26:44,975 È così? Per ordine di chi? Manderville. 778 01:26:45,038 --> 01:26:46,960 Non ci ha inviato messaggi. 779 01:26:47,062 --> 01:26:48,952 Dubiti della mia parola? 780 01:27:07,014 --> 01:27:09,521 Vado a prendere Madame Viera, tocca a lei. 781 01:27:22,478 --> 01:27:24,647 Maria? Voi? 782 01:27:24,672 --> 01:27:26,961 Non fare domande. Ti porto fuori di qui. 783 01:27:27,008 --> 01:27:29,139 Stephen aspetta fuori. Stefano! 784 01:27:29,164 --> 01:27:32,343 Seguimi e fai esattamente quello che ti dico vuoi che usciamo vivi da qui. 785 01:28:27,188 --> 01:28:29,000 Rebecca è qui? E' qui, signore. 786 01:28:29,046 --> 01:28:31,531 Ha preso Armstrong? No. 787 01:28:31,725 --> 01:28:34,524 Sbrigati! 788 01:28:58,312 --> 01:29:00,710 Ragazze. Ragazze, ascoltatemi. 789 01:29:00,736 --> 01:29:02,400 Non abbiamo tempo per le spiegazioni, 790 01:29:02,401 --> 01:29:04,464 ma sono stato qui una volta prigioniero, proprio come te. 791 01:29:04,489 --> 01:29:07,041 Penso di poterti aiutare a scappare. Vuoi uscire di qui? 792 01:29:07,617 --> 01:29:09,516 Allora restate uniti e fate come vi dico. 793 01:29:09,594 --> 01:29:11,016 Marie, chiudi la porta. 794 01:29:11,032 --> 01:29:14,149 Voi altri: portate i vostri letti alla porta e barricarla. Presto! 795 01:30:15,211 --> 01:30:17,977 Ok, allora dov'è Manderville? 796 01:30:43,427 --> 01:30:46,404 No no! Ci ha provato aiutaci a scappare! 797 01:32:37,867 --> 01:32:39,352 Mantieni le distanze. 798 01:32:39,422 --> 01:32:40,829 Mantieni le distanze! 799 01:32:55,333 --> 01:32:56,739 Manderville! 800 01:33:44,059 --> 01:33:45,644 Felice. 801 01:33:50,481 --> 01:33:52,262 Felice. 802 01:33:55,894 --> 01:33:57,261 No. 803 01:34:11,553 --> 01:34:13,553 L'hai ucciso. 804 01:34:16,022 --> 01:34:18,631 Il Re di Cuori è morto. 805 01:34:20,803 --> 01:34:23,045 Avevi detto che lo avresti aiutato. 806 01:34:24,662 --> 01:34:26,756 Non esisteva il Re di Cuori. 807 01:34:28,225 --> 01:34:30,663 Ma c'era una regina di cuori. 808 01:34:33,889 --> 01:34:36,061 Manderville lo scoprì. 809 01:34:36,374 --> 01:34:38,233 Ha provato a dirmelo. 810 01:34:39,461 --> 01:34:42,086 Ma ho aiutato le ragazze a scappare. 811 01:34:42,157 --> 01:34:45,180 Solo perché sapevi che saremmo arrivati. 812 01:34:53,532 --> 01:34:58,368 Hai fatto carriera nell'organizzazione e alla fine ha preso il sopravvento. 813 01:34:58,918 --> 01:35:01,583 Hai dato gli ordini. Tu eri il leader. 814 01:35:05,788 --> 01:35:08,264 Immagino che non sia niente adesso conta di più. 815 01:35:09,425 --> 01:35:10,738 Niente di più. 816 01:35:10,769 --> 01:35:12,863 No, niente di più. 817 01:35:14,000 --> 01:35:40,000 Traduttore